ترجمات

بوتين مستعد لإحياء العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة

00

الرئيس الروسي فلاديمير بوتين

 

موسكو – رويترز: قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، إن روسيا مستعدة لفعل ما يترتب عليها لإعادة الروابط مع واشنطن بشكل كامل، على أعقاب فوز رجل الأعمال دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة.

وكان ترامب قد أدهش العالم بفوزه على منافسته، هيلاري كلينتون، التي رُجح فوزها بشدة في يوم الثلاثاء، يوم الانتخابات الرئاسية، منهيًا بذلك ثمانية أعوام من حكم الديمقراطيين، ومتجهًا بالولايات المتحدة إلى طريق جديد، وغير واضح.

ومن الأمور غير الواضحة في طريق إدارة ترامب هي علاقتها المستقبلية مع روسيا. فقد تراجعت الروابط بين واشنطن وموسكو بشكل متزايد بتأثير الصراعات في كل من أوكرانيا وسورية، إلى جانب الادعاءات التي تتهم روسيا بهجمات سايبرانية نفذتها على الولايات المتحدة، والتي ذكرت في الحملات الانتخابية الرئاسية.

وأضاف بوتين يوم الأربعاء إبان مراسم استلام المواثيق الديبلوماسية من سفراء أجانب جدد: “قد انتهت الانتخابات الرئاسية في أميركا منذ ساعات، وتابعناها باهتمام [….] وقد استمعنا إلى شعارات الحملة الانتخابية للمرشح الرئاسي الفائز، عن إعادة العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة، لن يكون الطريق سهلًا، لكننا مستعدون للقيام بما يلزم من جانبنا، وفعل ما في وسعنا في سبيل إعادة العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة إلى مسار ثابت التطور [….] سوف يكون ذلك أمرًا جيدًا لكل من الشعب الروسي، والأميركي، وسيكون له تأثير إيجابي قي المناخ العام للعلاقات العالمية”.

ويُعتقد على نطاق واسع، أن ترامب يتصرف بودّ في ما يخص الكرملين، وكان بوتين قد قال في وقت سابق إن منافسه المستقبلي رجل موهوب ويتمتع بشخصية حيوية. وقد صرح الكرملين في وقت سابق من اليوم الأربعاء بأن روسيا تأمل في أن يتطور التنسيق مع الولايات المتحدة، في ما يخص الشأن السوري وحيث يدعم البلدان أطرافًا متعارضة، في عهد الرئيس الأميركي الجديد.

 

 

 

اسم المقالة الأصليPutin wants to restore relations between Russia and US
الكاتبReuters -وكالة رويترز للأنباء
مكان وتاريخ النشرNew York Post

9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2016

رابط المقالةhttp://nypost.com/2016/11/09/putin-wants-to-restore-relations-between-russia-and-us/
المترجممروان زكريا

 

 

الوسوم

مقالات ذات صلة

إغلاق