غالية شاهين
-
هموم ثقافية
لغتنا اليوم.. وجهٌ آخر للاغتراب
حين تنزلق تفاصيل الحرب اللّزجة من الثقوب التي أحدثها الرصاص، في جدران حياتنا ونوافذها المشرعة على أحلامنا، تنفلت لغاتنا الجميلة التي ربّيناها وربّتنا، من أطر تلك النوافذ
اقرأ المزيد » -
هموم ثقافية
هل يستطيع أحد ترجمة الألم السوري؟
في ظاهرة ملفتة للنظر بدأ كثير من الكتاب والشعراء السوريين المقيمين في منافيهم المختلفة، محاولة اقتحام المنابر الثقافية للدول التي يقيمون فيها، من خلال ترجمة بعض نصوصهم -القصيرة غالبًا- إلى لغة تلك الدول
اقرأ المزيد » -
هموم ثقافية
في انتظار روايات تكتبنا
لم تزل جملة "التاريخ رواية وقعت حقًا، أما الرواية فهي تاريخ كان بإمكانه أن يقع" التي قالها الأخوان غونكورد، الروائيان الفرنسيان، تختصر الفرق بين عالمين مختلفين: عالم التاريخ الجاف الذي غالبًا ما يُكتب بأقلام الأقوياء والمنتصرين
اقرأ المزيد »