مروان زكريا
-
ترجمات
في غوطة دمشق: الملاجئ مقابر الأحياء
في الأسبوعين الماضيين، ودّعت الغوطة الشرقية عددًا كبيرًا من أبنائها: أكثر من 600 شخص. هذا هو العدد التقديري للمدنيين الذين قُتلوا في هجوم الجيش السوري، لاستعادة المنطقة المجاورة للعاصمة دمشق، الواقعة تحت سيطرة المعارضة منذ ما يقرب ست سنوات
اقرأ المزيد » -
ترجمات
نيو يورك بوست: حان وقت مهاجمة ترامب للحرس الثوري الإيراني
عندما أرسلت إيران طائرة موجهة إلى الأجواء الإسرائيلية، نهاية الأسبوع الماضي، كان الملالي يختبرون الرئيس ترامب، وليس "إسرائيل" فقط
اقرأ المزيد » -
ترجمات
احذروا إيران: الهدوء الحالي في الشرق الأوسط أمرٌ عابر
من الشائع، ولكن الخاطئ، أن يُقرأ الوضع الاستراتيجي الراهن في الشرق الأوسط، وكأنه يشارف على نهاية فترة الاضطرابات. وقد يكون تعبير "عودة الدولة العربية" واحدًا من أكثر التعبيرات التي أنتجتها تلك النظرة جاذبيةً
اقرأ المزيد » -
ترجمات
عاصمة “داعش” تحت الركام وسكانها مشردون.. من يقوم بإعادة بناء الرقة؟
كانت الجماهير تغلي بالإحباط. صرخ أحد الرجال قائلًا: "نريد أن ندخل! لقد قالوا لنا عندما يتم تحرير الرقة؛ يصبح بإمكاننا العودة إلى ديارنا"
اقرأ المزيد » -
ترجمات
ذي أتلانتيك: هل الأميركيون بحاجة إلى وجود جنودهم في سورية؟
أثبت التصويت الذي أجري في الكونغرس، قبل غزو الولايات المتحدة للعراق، الأهميةَ الكبيرةَ للديمقراطية الأميركية. واستطاع باراك أوباما التغلب على هيلاري كلينتون، في جزء كبير من الانتخابات التمهيدية، لأنها كانت داعمة للحرب على العراق
اقرأ المزيد » -
ترجمات
سبوتنيك: أكاديمي يشرح كيف يمكن لأكراد سورية أن يستفيدوا من إصلاح العلاقات مع دمشق
"يجب توضيح الاستراتيجية الأميركية المتعلقة بسورية بشكل كامل"، هكذا قال برويز رحيم قادر، وهو محاضر في جامعة صلاح الدين في أربيل، لموقع (سبوتنيك)، تعليقًا على الخلاف الأميركي التركي
اقرأ المزيد » -
ترجمات
نيوز داي: ترامب يعيد تشكيل الشرق الأوسط، هل ينجح؟
عندما دخل الرئيس دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، كان متشددًا في وصف حال العالم من حوله؛ إذ قال في شهر شباط/ فبراير: "ورثت حالة من الفوضى داخل أميركا وخارجها"، وأضاف واصفًا حال الشرق الأوسط بالتحديد أنها كانت "كارثة"
اقرأ المزيد » -
ترجمات
أتلانتيك كاونسل: سورية تغيرت كثيرًا؛ استراتيجية “حزب الله”: الاحتلال، التوطيد، التحضير للمعارك
لقد تغيّر الكثير منذ أن اجتمع الطرفان المتحاربان، في آخر جولة من المحادثات التي ترعاها الأمم المتحدة في جنيف، الصيف الماضي
اقرأ المزيد » -
ترجمات
نيوز داي: آلاف المقاتلين الأجانب في سورية، هل يغادرون؟
تتراجع حدة الصراع في الحرب الأهلية السورية ببطء، لكن البلاد ممتلئة بالسلاح، وبطيف واسع من الميليشيات وآلاف المقاتلين الأجانب، بعضهم ربما لن يغادر سورية أبدًا
اقرأ المزيد » -
ترجمات
نيوز داي: المعارضة السورية، المشتتة والمتعددة، بصدد الظهور بوجه جديد
تجتمع المعارضة السورية في المملكة العربية السعودية، على أمل الاجتماع على بعثة موحدة، قبيل بدء المفاوضات الأربعاء 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2017، لكنهم أشبه ببيتٍ مشتت، بشكل يعزز تفوق بشار الأسد؛ وقد استقال، قبل الاجتماع بساعات، عدد من الشخصيات المعارضة
اقرأ المزيد »